Ukraine: a Prospective Player on the World Software Outsourcing Market Ucrânia: um jogador prospectivo sobre o Mercado Mundo Software Outsourcing
The destruction of the Soviet Union about 15 years ago, made a huge country with a great level of IT science divided into small bricks. A destruição da União Soviética, cerca de 15 anos atrás, fez um grande país com um grande nível de TI ciência divididos em pequenos tijolos. Nowadays, despite Russia’s expansion into the world software development market, Ukraine keeps playing an important role here too. Hoje em dia, apesar da Rússia à expansão do mundo em desenvolvimento de software mercado, a Ucrânia mantém a desempenhar um papel importante aqui também. There are several prerequisites for this. Existem várias condições prévias para isso.
Prerequisites Pré-requisitos
Traditionally, Ukraine always was a technical region of the USSR. Tradicionalmente, a Ucrânia foi sempre uma região técnico da URSS. No wonder, the IT education was and still is one of the most popular and respective education in the region. Não admira, a TI educação foi e ainda é um dos mais populares e respectivos educação na região. Such well-known Ukrainian universities as Kyiv National Technical University, Donetsk National Technical University etc. as well as new establishments with more innovative approach for IT specialists education, such as Donetsk State Institute of Artificial Intelligence and others, educate a new prospective generation of young IT professionals, ambitious and purposeful. Essa bem conhecida como Kiev ucraniano Universidades Universidade Técnica Nacional, Donetsk Universidade Técnica Nacional etc, assim como novos estabelecimentos com mais inovadora abordagem de especialistas em TI educação, tais como Donetsk Estado Instituto de Inteligência Artificial e outros, educar uma nova geração de jovens prospectivo Os profissionais, ambicioso e proposital.
It’s obvious, Ukrainian students win in international contests, and show true professionalism and ability to enter a business life immediately, hence, to play the first fiddle in the labor market. É óbvio, ucraniano estudantes vencer em concursos internacionais, e demonstram verdadeiro profissionalismo e capacidade de entrar imediatamente uma vida empresarial, por conseguinte, para jogar o primeiro violino no mercado de trabalho. As the latest example, one can remember students of Kharkiv National University of Radio Electronics that became first place winners of the International Web Development Contest (ICWDIC 2005) held by XITEX Software Company in spring 2005. Tal como o exemplo mais recente, pode-se lembrar estudantes de Carcóvia Universidade Nacional de Rádio Electronics que se tornou primeiro lugar vencedores do Concurso Internacional de Desenvolvimento Web (ICWDIC 2005) detidos por XITEX Software Company, na Primavera de 2005.
That is why governments of European countries encourage Ukrainian programmers to come and to work there. É por isso que os governos dos países europeus ucraniano incentivar os programadores a vir para o trabalho e ali. Germany is the best example of a country that understands all pros and cons of Ukrainian IT professional, thus it’s the country that sees its benefits of employing Ukrainian programmers. A Alemanha é o melhor exemplo de um país que compreenda todos os prós e os contras de TI ucraniano profissional, assim ele é o país que vê os seus benefícios de empregar programadores ucraniano.
Another one important factor is the cost of labor. Um outro fator importante é o custo de mão de obra. In Ukraine, usual hourly rates for programmers are $10-$15. Na Ucrânia, na hora habituais para programadores são R $ 10 - $ 15. Although they are little bigger than Indian ones, they are still 1.5 times lesser than Russian ones and several times lesser than American or European costs. Apesar de serem pouco maiores do que os indianos, eles ainda são 1,5 vezes menor do que aqueles russo e várias vezes menor do que americanos ou europeus custos. If you consider the high level of professionalism and responsibility, then you add a European mind and time zone, plus a fluent English of the most of IT people, you realize that Ukraine is that happy medium each company looks for. Se você considerar o elevado nível de profissionalismo e responsabilidade e, em seguida, acrescentar-lhe um espírito europeu e de fuso horário, além de um Inglês fluente de TI a mais de pessoas, você percebe que a Ucrânia está satisfeita médio que cada empresa olha para. Hence, many companies that outsource have already realized it. Por esse motivo, muitas empresas que terceirizam já perceberam isso.
Ukraine’s Prospects As perspectivas da Ucrânia
Due to the Market Visio’s research http://research.aventures.biz/eng/result.html, the volume of Ukrainian IT-services export in 2003 was estimated to be $70M, 40% more in comparison with 2002. Devido ao Mercado de investigação do Visio http://research.aventures.biz/eng/result.html, o volume de exportação de serviços de TI ucraniano, em 2003 foi estimado em US $ 70, mais 40% em comparação com 2002. The market prospects for 2005 were to be $150M; that is three times more in three years. As perspectivas do mercado para 2005 eram para ser $ 150M; que é três vezes mais em três anos.
There are about 300 public companies that work for export. Existem cerca de 300 empresas públicas que trabalham para exportação. They are located mainly in big cities such as Kyiv, Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk etc. There are also a huge amount of groups of professionals who are mainly engaged in export on a level of freelancers. Elas estão localizadas principalmente nas grandes cidades como Kyiv, Donetsk, Carcóvia, etc Dnipropetrovsk Há também uma enorme quantidade de grupos de profissionais que estão principalmente envolvidas na exportação a um nível de freelancers. The total number of IT specialists engaged in IT-export services was about 10,000 in 2003 and grew considerably during next years. O número total de TI especialistas envolvidos na exportação de serviços de TI foi de cerca de 10000 em 2003 e cresceu consideravelmente durante o próximo ano.
Everything mentioned above shows that Ukraine has great prospects to become and equal player to the most known leaders of the market. Tudo acima mencionados revela que a Ucrânia tem grandes perspectivas de se tornar jogador e igualdade para os mais conhecidos líderes de mercado. Its well-developed IT infrastructure, level of services, and professionalism of programmers made Ukrainian companies able to compete for complex and complicated projects with other well-known developers. Sua infra-estrutura bem desenvolvida TI, nível de serviços e profissionalismo dos programadores feita ucraniano empresas capazes de concorrer para a complexa e complicada com outros projectos bem conhecidos desenvolvedores. There are several companies that invest in their own software solutions and market them internationally with success. Existem várias empresas que investem em suas próprias soluções de software e comercializá-los com sucesso internacionalmente. However, all of them are engaged into smaller or bigger software development projects as subcontractors. No entanto, todos eles estão envolvidos em menores ou maiores projetos de desenvolvimento de software como subcontratantes.
The next step of Ukrainian gait into the world IT market seems to be a wide establishment of offshore development centers based on currently existing software development companies. O próximo passo do ucraniano em marcha o mundo IT mercado parece ser uma grande instituição de centros offshore desenvolvimento baseado no desenvolvimento de software actualmente existentes empresas. Prerequisites are obvious: Pré-requisitos são óbvias:
1. Ukrainian IT companies have whole infrastructure required to develop reliable custom application and deliver it in time. Ucraniano IT empresas têm toda infra-estrutura necessária para o desenvolvimento personalizado aplicação fiável e apresentá-lo em tempo.
2. The gross yearly expenditure per one programmer will vary from $20,000 to $30,000. A produção bruta anual de despesas por um programador irá variar de US $ US $ 20000 para 30000.
3. Ukraine’s time zone is GMT +02:00. Ucrânia é o fuso horário GMT +02:00. Hence, all programmers and project managers will be available on daytime for any European company. Assim, todos os programadores e os gestores de projectos estarão disponíveis no diurno para qualquer empresa europeia.
The only thing remains to be done, though. A única coisa que resta a ser feito, porém. Ukrainian IT companies are making only their first steps in self-promotion. Ucraniano IT as empresas estão fazendo apenas os seus primeiros passos na auto-promoção. The more professional they become in this field, the more obvious it would be that Ukraine becomes a competitive player on the world software outsourcing market. A eles se tornem mais profissionais neste domínio, a mais óbvia seria que a Ucrânia se torne um actor competitivo do mundo em software outsourcing mercado.
Article Source: Artigo Fonte: http://EzineArticles.com/?expert=Alex_Polonski
