Ukraine: a Prospective Player on the World Software Outsourcing Market Ukraine: une prospective de joueur sur le marché logiciel externalisant
The destruction of the Soviet Union about 15 years ago, made a huge country with a great level of IT science divided into small bricks. La destruction de l'Union soviétique sur 15 ans, a fait un grand pays avec un grand niveau de la science IT divisé en petites briques. Nowadays, despite Russia’s expansion into the world software development market, Ukraine keeps playing an important role here too. De nos jours, malgré l'expansion de la Russie dans le monde de développement de logiciels du marché, l'Ukraine continue de jouer un rôle important ici. There are several prerequisites for this. Il ya plusieurs conditions préalables pour cela.
Prerequisites Pré-requis
Traditionally, Ukraine always was a technical region of the USSR. Traditionnellement, l'Ukraine a toujours été une région technique de l'URSS. No wonder, the IT education was and still is one of the most popular and respective education in the region. Pas étonnant, IT éducation a été et est toujours un des plus populaires et éducatifs respectifs dans la région. Such well-known Ukrainian universities as Kyiv National Technical University, Donetsk National Technical University etc. as well as new establishments with more innovative approach for IT specialists education, such as Donetsk State Institute of Artificial Intelligence and others, educate a new prospective generation of young IT professionals, ambitious and purposeful. Bien connus des universités ukrainiennes comme Kiev Université technique nationale, Donetsk National Technical University etc ainsi que de nouveaux établissements avec approche plus novatrice pour les spécialistes de l'éducation, tels que l'Institut de Donetsk de l'intelligence artificielle et d'autres, d'éduquer une nouvelle génération de futurs jeunes Professionnels, ambitieux et utile.
It’s obvious, Ukrainian students win in international contests, and show true professionalism and ability to enter a business life immediately, hence, to play the first fiddle in the labor market. Il est évident, étudiants ukrainiens gagner dans des concours internationaux, et de montrer vrai professionnalisme et la capacité d'entrer dans une vie de l'entreprise immédiatement, par conséquent, à jouer le premier violon dans le marché du travail. As the latest example, one can remember students of Kharkiv National University of Radio Electronics that became first place winners of the International Web Development Contest (ICWDIC 2005) held by XITEX Software Company in spring 2005. Comme l'exemple le plus récent, on peut rappeler les étudiants de l'Université nationale de Kharkiv de Radio Electronics qui est devenue la première gagnants de l'International Web Development Contest (ICWDIC 2005) détenues par XITEX Software Company au printemps 2005.
That is why governments of European countries encourage Ukrainian programmers to come and to work there. C'est pourquoi les gouvernements des pays d'Europe ukrainien encourager les programmeurs à venir et d'y travailler. Germany is the best example of a country that understands all pros and cons of Ukrainian IT professional, thus it’s the country that sees its benefits of employing Ukrainian programmers. L'Allemagne est le meilleur exemple d'un pays qui comprend tous les avantages et les inconvénients de l'ukrainien professionnels des TI, il est donc le pays qui voit ses bénéfices de l'emploi ukrainien programmeurs.
Another one important factor is the cost of labor. Un autre facteur important est le coût de la main-d'œuvre. In Ukraine, usual hourly rates for programmers are $10-$15. En Ukraine, le taux horaire habituel pour les programmeurs sont à 10 $ - 15 $. Although they are little bigger than Indian ones, they are still 1.5 times lesser than Russian ones and several times lesser than American or European costs. Bien qu'ils soient peu plus grand que ceux des Indiens, ils sont encore 1,5 fois moindre que ceux Russe et plusieurs fois inférieur à celui américain ou européen coûts. If you consider the high level of professionalism and responsibility, then you add a European mind and time zone, plus a fluent English of the most of IT people, you realize that Ukraine is that happy medium each company looks for. Si l'on considère le niveau élevé de professionnalisme et de responsabilité, alors vous ajoutez un esprit européen et le fuseau horaire, plus couramment l'anglais un des la plupart des informaticiens, vous vous rendez compte que l'Ukraine est le juste milieu que chaque entreprise cherche. Hence, many companies that outsource have already realized it. Par conséquent, de nombreuses entreprises qui sous-traitent ont déjà réalisé.
Ukraine’s Prospects Perspectives de l'Ukraine
Due to the Market Visio’s research http://research.aventures.biz/eng/result.html, the volume of Ukrainian IT-services export in 2003 was estimated to be $70M, 40% more in comparison with 2002. En raison de la Visio de marché de la recherche http://research.aventures.biz/eng/result.html, le volume de l'ukrainien IT-Services d'exportation en 2003 était estimé à 70 millions de dollars, 40% de plus par rapport à 2002. The market prospects for 2005 were to be $150M; that is three times more in three years. Les perspectives du marché pour 2005 ont été de 150M $, ce qui est trois fois plus en trois ans.
There are about 300 public companies that work for export. Il ya environ 300 entreprises publiques qui travaillent pour l'exportation. They are located mainly in big cities such as Kyiv, Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk etc. There are also a huge amount of groups of professionals who are mainly engaged in export on a level of freelancers. Ils sont situés principalement dans les grandes villes comme Kiev, Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk etc Il ya aussi une énorme quantité de groupes de professionnels qui sont principalement engagés dans l'exportation d'un niveau d'indépendants. The total number of IT specialists engaged in IT-export services was about 10,000 in 2003 and grew considerably during next years. Le nombre total de spécialistes engagés dans les TI-services à l'exportation était d'environ 10000 en 2003 et a augmenté considérablement au cours de prochaines années.
Everything mentioned above shows that Ukraine has great prospects to become and equal player to the most known leaders of the market. Tout mentionnés ci-dessus montre que l'Ukraine a de grandes perspectives à devenir et à l'égalité de joueur le plus connu des dirigeants du marché. Its well-developed IT infrastructure, level of services, and professionalism of programmers made Ukrainian companies able to compete for complex and complicated projects with other well-known developers. Son bien développé l'infrastructure, le niveau de services et le professionnalisme de programmeurs accomplis sociétés ukrainiennes en mesure de rivaliser pour complexe et projets avec d'autres bien connus des développeurs. There are several companies that invest in their own software solutions and market them internationally with success. Il existe plusieurs sociétés qui investissent dans leurs propres solutions logicielles et les commercialiser avec succès international. However, all of them are engaged into smaller or bigger software development projects as subcontractors. Toutefois, chacun d'entre eux sont engagés en plus petits ou plus grands projets de développement de logiciels comme sous-traitants.
The next step of Ukrainian gait into the world IT market seems to be a wide establishment of offshore development centers based on currently existing software development companies. La prochaine étape de l'ukrainien démarche dans le monde du marché des TI semble être un vaste établissement de centres de développement offshore sur la base des actuelles sociétés de développement de logiciels. Prerequisites are obvious: Pré-requis sont évidentes:
1. Ukrainian IT companies have whole infrastructure required to develop reliable custom application and deliver it in time. Les entreprises ukrainiennes ont toute l'infrastructure nécessaire pour développer fiables application personnalisée et de livrer à temps.
2. The gross yearly expenditure per one programmer will vary from $20,000 to $30,000. Le produit brut des dépenses annuelles par un programmeur peut varier de 20000 $ à 30000 $.
3. Ukraine’s time zone is GMT +02:00. L'Ukraine fuseau horaire est GMT +02:00. Hence, all programmers and project managers will be available on daytime for any European company. Par conséquent, tous les programmeurs et gestionnaires de projets seront disponibles sur la journée pour toute la société européenne.
The only thing remains to be done, though. La seule chose qui reste à faire, cependant. Ukrainian IT companies are making only their first steps in self-promotion. Les entreprises ukrainiennes sont apportant les seules leurs premiers pas dans l'auto-promotion. The more professional they become in this field, the more obvious it would be that Ukraine becomes a competitive player on the world software outsourcing market. La plus ils deviennent professionnels dans ce domaine, les plus évidentes, il serait que l'Ukraine devient un acteur compétitif sur le monde du logiciel sous-traitance de marché.
Article Source: Article Source: http://EzineArticles.com/?expert=Alex_Polonski
