The World is NOT Flat لم يعد العالم المسطح
A reader sent me reference to this book. احد القراء ارسل لي الاشارة الى هذا الكتاب. I’m intrigued. أنا مفتون. Has anyone read it? وقد يقرأ؟ Share your thoughts in the comments of the post. حصة بالك من تعليقات في ما بعد.
Millions of Americans are preoccupied with the outsourcing of American jobs and the threat of global economic competition. الملايين من الامريكيين مشغوله مع الاستعانة بمصادر خارجية من الوظائف الامريكية وخطر المنافسة الاقتصادية العالمية. From boardrooms to classrooms to kitchen tables and water coolers, globalization has become a hot topic of discussion and debate everywhere –including a best-selling book by a famous journalist. من مجالس الادارة للغرف الدراسيه والجداول الى المطبخ ومبردات المياه ، وقد اصبحت العولمة موضوع مهم للمناقشة والحوار في كل مكان - بما في افضل بيع كتاب لصحفى شهير. However, Thomas Friedman’s runaway bestseller, The World is Flat, is dangerous. ومع ذلك ، توماس فريدمان هارب كتاب أكثر رواجا ، فهي مسطحة في العالم ، هو خطير. Friedman makes “arguments by assertion,” assertions based not on documented facts, but on stories from friends and elite CEOs he visits –not even one footnote reference. فريدمان يجعل "من خلال تأكيد الحجج ،" تأكيدات لا يستند الى حقائق موثقه ، وانما على قصص من الاصدقاء والنخبه يزور سيوس - ولا حتى اشارة واحدة الحاشيه. Yet his book influences business and government leaders around the globe. بعد كتابه تأثيرات الحكومة وقادة الاعمال التجارية فى جميع انحاء العالم. By what it leaves out, it does nothing more than misinform the American people and our leaders. من خلال ما تغفل ، وانها لا تفعل شيئا أكثر من تضليل الشعب الامريكى وزعمائنا.
Aronica and Ramdoo show that the world isn’t flat; it’s tilted in favor of unfettered global corporations that exploit cheap labor in China, India and beyond. Aronica وramdoo تبين ان العالم ليس ثابتا ؛ انه يميل لصالح الشركات العالمية وغير المقيده التي تستغل اليد العاملة الرخيصه في الصين والهند وخارجها. This concise monograph brings clarity to many of Friedman’s misconceptions, and explores nine key issues that Friedman largely ignores, including the hollowing out of America’s debt-ridden middle class. دراسة موجزة ويأتي هذا الوضوح لكثير من المفاهيم الخاطئة فريدمان ، ويستكشف القضايا الرئيسية التي تسع فريدمان يتجاهل الى حد بعيد ، بما في تفريغ امريكا المثقله بالديون الطبقة المتوسطة. To create a fair and balanced exploration of globalization, the authors cite the work of experts that Friedman fails to incorporate, including Nobel laureate and former Chief Economist at the World Bank, Dr. Joseph Stiglitz. لخلق عادل ومتوازن لاستكشاف للعولمه ، فإن واضعي استشهد عمل الخبراء ان فريدمان لم تدرج ، بما فيها الحائز على جائزة نوبل وكبير الاقتصاديين السابق في البنك الدولي ، الدكتور جوزيف ستيغليتز.
