Offshore Outsourcing: Hourly Rate or Project Based? التعاقد الخارجي : الأجر بالساعه او المشاريع القائمة؟
When outsourcing software development, it is a common question for both vendor and supplier - do you charge/purchase by the hour or by the project? I suppose there are merits to both types of software development contracts. عند الاستعانة بمصادر خارجية تطوير البرمجيات ، وهي قضية مشتركة لكل من البائعين والموردين -- هل انت المسؤول عن الشراء من قبل ساعة او المشروع؟ افترض ان هناك مزايا لكلا النوعين من عقود انتاج البرامج الحاسوبيه.
In my experience, if you wish to procure offshore software development at an hourly rate, then I recommend في تجربتي ، اذا كنت ترغب في شراء برامج التنمية الخارجية في الاجر بالساعه ، ثم اوصى oDesk odesk . They have good hourly reporting tools. In addition, in order to build trust in the relationship, they will take random screenshots of the developer to verify they are working on software development and not padding hours. وهى جيدة في الساعة ادوات الابلاغ. وبالاضافة الى ذلك ، من أجل بناء الثقة في العلاقة ، وانها ستتخذ من عشواءيه لقطات من المطور للتحقق من انها تعمل على تطوير البرمجيات وليس بطانة ساعة.
If you want project based, go to اذا كنت ترغب في المشاريع القائمة ، اذهب الى rentacoder RentACoder or او scriptlance . I still find these sites a bit lacking in the usability and design perspective, but they get they job done. Do you know of a better site? There are few others listed in the وأنا لا تزال تجد قليلا من هذه المواقع تفتقر الى استخدامها في تصميم والمنظور ، ولكنها تحصل على انها المهمة. هل تعرف من افضل الموقع؟ هناك بعض الدول الاخرى المدرجه في Outsource Marketplace الاستعانة بمصادر خارجية في السوق section of the Offshore software development review section of this site. الباب الخارجي للتطوير البرمجيات استعراض القسم من هذا الموقع.
September 13th, 2006 at 10:04 am ايلول / سبتمبر 13th ، 2006 في 10:04 صباحا
Project based pricing [some version of firm-fixed price] requires experience on the part of the vendor, confidence on the part of the customer, a willingness from both parties to negotiate an exacting scope of work, and the business processes, project management procedures and collaboration tools required for both parties to track work against the scope. التسعير على اساس المشروع [نسخة من بعض الشركات بسعر ثابت] ويتطلب خبرة من جانب البائع ، والثقة من جانب العميل ، والرغبة من كلا الطرفين للتفاوض بشأن نطاق العمل الصارمه ، والعمليات التجارية ، وادارة المشاريع والاجراءات والادوات اللازمة لتعاون كلا الطرفين على مسار العمل ضد نطاق. Perhaps you find the sites catering to full-project outsourcing to be lacking because the activity of creating, negotiating and managing a successfully outsourced project is simply too complex for simple text/graphic web-based software to handle. وربما تجد الطعام لمواقع كامل المشروع يفتقر الى الاستعانة بمصادر خارجية ، لأن النشاط من خلق والتفاوض وإدارة المشاريع بنجاح الاستعانة بمصادر خارجية معقدة للغاية وببساطة لمجرد النص / الرسوم البيانيه على شبكة الانترنت للتعامل مع البرامج.
Perhaps web technology is just suited to managing the suplemental staffing of a “code monkey” churning out a program module against a detailed specification including psuedo-code, with no room for the creativity normally associated with software development and problem solving. ولعل تكنولوجيا الانترنت هو مجرد مناسبة لادارة الموظفين suplemental من "مدونة لقواعد قرد" الخضخضه وضع برنامج وحدة مقابل مواصفات تفصيليه psuedo - بما في المدونه ، لا مكان فيه للابداع المرتبطه عادة برامج التنمية وحل المشاكل.
September 13th, 2006 at 11:12 am ايلول / سبتمبر 13th ، 2006 في الساعة 11:12
Todd, تود ،
Great topic - buyers who want to build remote teams need to think about whether to pay hourly or on a fixed bid basis. الموضوع كبير -- من المشترين نريد ان نبني الناءيه فرق الحاجة الى التفكير في ما إذا كان على الدفع او بالساعه على اساس السعر الثابت.
(Disclosure - I work for (الكشف -- اعمل oDesk odesk ) (
Our customers have told us that the hourly model is best when: عملائنا لقد قال لنا ان كل ساعة هو افضل نموذج في الحالات التالية :
* Your requirements are not set in stone, and may change over time * الاحتياجات الخاصة بك ليست جامدة ، ويمكن ان يتغير مع مرور الزمن
* You may want to retain the worker’s services on a long-term basis * قد ترغب في الابقاء على خدمات العمال على اساس طويل الاجل
* You may want the flexibility to end the project after only a few hours of work * قد ترغب في المرونة اللازمة لانهاء المشروع بعد ساعات قليلة فقط من العمل
A fixed-bid project model may be desirable if: ثابت - عرض المشروع النموذجي قد يكون من المرغوب فيه اذا :
* Your requirements are extremely detailed AND set in stone * الاحتياجات الخاصة بك للغاية ومفصلة وجامدة
* Your project size is relatively small (less than a few weeks of work) * مشروعك حجم صغير نسبيا (اقل من بضعة اسابيع من العمل)
For more on the hourly vs fixed bid debate, check out a لمعرفة المزيد عن كل ساعة مقابل الثابتة محاولة المناقشه ، راجع أ discussion in the oDesk Community مناقشة في المجتمع odesk , a ، discussion in a SitePoint forum مناقشة فى المنتدى sitepoint , and a ، وأ rant from the angryCoder تشدق من angrycoder .
-Jason Chicola - جايسون chicola
September 13th, 2006 at 11:24 am ايلول / سبتمبر 13th ، 2006 في الساعة 11:24
Thanks Joseph and Jason, you bring up good points. وبفضل وجايسون جوزف ، كنت طرح النقاط الجيدة. Jason, thanks for the links to hourly vs. fixed bid debates in software development. جايسون شكرا لوصلات الى الساعة الثابتة في مقابل عرض المناقشات في تطوير البرمجيات.
-Todd - تود