US Tech Lead Challenged by Globalization EE.UU. Tech conducir desafiado por la globalización
The exodus of much software development has proven to be a lightning rod in the US debate over outsourcing. El éxodo de gran parte de desarrollo de software ha demostrado ser un pararrayos en los EE.UU. debate sobre la subcontratación. But an expert at the symposium said the US remains the clear innovation leader in terms of patents. Sin embargo, un experto en el simposio dijeron los EE.UU. sigue siendo el claro líder en innovaciones en materia de patentes. Chris Forman of Carnegie Mellon University said software services are being outsourced, mostly to India, while innovative database and office automation software continues to be written here. Chris Forman de la Universidad Carnegie Mellon dice servicios de software están siendo externalizados, en su mayoría a la India, si bien innovadora base de datos y software de automatización de oficinas sigue siendo escrito aquí.
That could change, however, if the steady decline in federal research dollars continues along with the decline in US computer science graduates, Forman said. Eso podría cambiar, sin embargo, si la disminución constante de dólares en la investigación federal continúa junto con la disminución de los EE.UU. graduados ciencias de la computación, dijo Forman.
For now, the experts concluded, America retains the keys to innovation. Por ahora, los expertos llegaron a la conclusión, América mantiene las claves de la innovación. The question, they added, is for how long? La cuestión, añadieron, es por cuánto tiempo?
Full article by George Leopold at EETimes Completo artículo de George Leopold en EETimes
Quick Commentary- Quick-Comentario
Correct me if I’m wrong, but won’t ”clear innovation leader in terms of patents” fade if/when clients of outsource software development move further towards Open Source based solutions. See previous post: Corregir mí si estoy equivocado, pero no "claro líder en innovaciones en términos de las patentes" se desvanecen si / cuando los clientes de subcontratar el desarrollo de software avanzando hacia Open Source basado en soluciones. Ver post anterior: Open Source and Offshore Development Open Source y el desarrollo off-shore
April 26th, 2006 at 3:34 pm 26 de abril de 2006, a las 3:34 pm
Patent and copyright are not mutually exclusive with open source licensing; they can and do co-exist. Patentes y derechos de autor no son mutuamente excluyentes con la concesión de licencias de código abierto, ya que pueden hacer y co-existir. Also, consider that being the leader in innovation in a certain industry, no matter how that might be measured, doesn’t necessarly mean that production in that industry will be in the innovators geography - especially today. Asimismo, consideran que es el líder en innovación en un determinado sector, no importa la forma en que podría ser medido, no necessarly significa que la producción de esa industria será innovadores en la geografía - sobre todo hoy.
Arguably, however, innovative concepts in an industry will come from where that industry’s production occurs. Puede decirse que, sin embargo, conceptos innovadores en un sector provendrá de los casos en que la producción de la industria se produce. Innovation in steel production and the automotive industry mostly come out of Asia now, though some still comes from the USA. La innovación en la producción de acero y la industria del automóvil, la mayoría de salir de Asia, aunque algunos todavía proviene de los EE.UU..
Another point is that areas of interest change. Otro punto es que las áreas de interés el cambio. Steel, Railroads, Automotive, Aerospace, Telecommunications, Electronics, Software, Digital Everything, Nanotech/Materials Science, Biotech, Genomics, Proteomics, Interactomics, Analytics - interests change, innovation happens in new areas. Acero, Ferrocarriles, Automotriz, Aeroespacial, Telecomunicaciones, Electrónica, Software, Digital Todo, Nanotech / Ciencia de los Materiales, Biotecnología, Genómica, Proteómica, Interactomics, Analytics - intereses cambio, la innovación en nuevas áreas. What’s next? ¿Y ahora qué? What’s after that? ¿Qué pasa después de eso? Those are the questions for innovation - not who’s doing software development the cheapest. Estas son las preguntas para la innovación - que no está haciendo el desarrollo de software más barato.