New British Law Might Soften Offshore Outsourcing Demand Nouvelle loi britannique pourrait atténuer la demande de délocalisation
A law established in Britain last week to defend the rights of workforce laid off by overseas services could not only possibly leave Indian BPO service providers with enormous liabilities but could also assist in protectionism capturing root in a country that was so far believed open to Offshore Outsourcing services. Une loi établie en Grande-Bretagne la semaine dernière pour défendre les droits des travailleurs licenciés par des services d'outre-mer pourrait non seulement peut-être laisser les fournisseurs de services BPO à d'énormes responsabilités, mais pourrait aussi aider à capturer le protectionnisme racine dans un pays qui était jusqu'à présent estimé à ouvrir les délocalisations services. The modified Transfer of Undertakings Regulations made operative in the UK on April 6 consents that a company transferring portion of its business to another firm must also transfer the deals of services of the employees concerned to the new company. La version modifiée de transfert d'entreprises règlements en application dans le Royaume-Uni le 6 avril consent à ce que société qui transfère une partie de ses activités à une autre entreprise doit également transférer les offres de services des salariés concernés à la nouvelle société. Such rule may hurt the IT Outsourcing Industry very badly. Une telle règle mai nuire à la sous-traitance IT Industrie très mal.
According to experts, this slaps overseas contractors with legal and financial accountability for the British employees, and could effect in serious adverse economic impact for Indian service providers accepting overseas service contracts from British companies and organizations. Selon les experts, cette gifle d'outre-mer avec des entrepreneurs juridique et financière pour les Britanniques employés, et pourrait en effet indésirable grave impact économique pour les fournisseurs de services d'accepter des contrats de service outre-mer britanniques de sociétés et d'organisations. According to this regulation Indian BPO service providers could now be compulsorily to negotiate a protection against legal challenges by British employees who lost their livelihood when services were transferred to the overseas locations. Selon ce règlement BPO indien fournisseurs de services peuvent maintenant être obligatoirement de négocier une protection contre les contestations judiciaires par British employés qui ont perdu leur gagne-pain lorsque les services ont été transférés à l'outre-mer. This might direct to millions of pounds in problems for many of the services providers. Cela pourrait direct à des millions de livres dans les problèmes pour un grand nombre de fournisseurs de services. This law could also blow up such overseas service costs for British companies. Cette loi pourrait également souffler en place de tels service outre-mer coûts pour les entreprises britanniques.
