New British Law Might Soften Offshore Outsourcing Demand Nueva legislación británica podría suavizar la demanda Offshore Outsourcing
A law established in Britain last week to defend the rights of workforce laid off by overseas services could not only possibly leave Indian BPO service providers with enormous liabilities but could also assist in protectionism capturing root in a country that was so far believed open to Offshore Outsourcing services. Una ley estableció en Gran Bretaña la semana pasada a defender los derechos de los trabajadores despedidos por servicios en el exterior podría no sólo dejar la India, posiblemente, los proveedores de servicios de BPO con enormes responsabilidades, pero también podrían ayudar a raíz de capturar el proteccionismo en un país que hasta ahora se creía abierto a Offshore Outsourcing servicios. The modified Transfer of Undertakings Regulations made operative in the UK on April 6 consents that a company transferring portion of its business to another firm must also transfer the deals of services of the employees concerned to the new company. La modificación de Transferencia de empresas de reglamentos en vigor en el Reino Unido el 6 de abril consiente que una sociedad que traslade parte de su negocio a otra empresa también debe transferir la trata de los servicios de los trabajadores afectados a la nueva sociedad. Such rule may hurt the IT Outsourcing Industry very badly. Esta regla puede doler el sector de externalización de TI muy mal.
According to experts, this slaps overseas contractors with legal and financial accountability for the British employees, and could effect in serious adverse economic impact for Indian service providers accepting overseas service contracts from British companies and organizations. Según los expertos, este palmadas en el exterior con los contratistas jurídicos y financieros de rendición de cuentas para los británicos empleados, y podría en efecto adversos graves repercusiones económicas para los proveedores de servicios de indio aceptar los contratos de servicios en el exterior de las empresas británicas y organizaciones. According to this regulation Indian BPO service providers could now be compulsorily to negotiate a protection against legal challenges by British employees who lost their livelihood when services were transferred to the overseas locations. De acuerdo con este reglamento India BPO los proveedores de servicios pueden ahora ser obligatoria para negociar una protección contra los desafíos legales de los empleados británicos que perdieron sus medios de subsistencia cuando los servicios fueron transferidos a los lugares del extranjero. This might direct to millions of pounds in problems for many of the services providers. Esto podría dirigir a millones de libras en los problemas de muchos de los proveedores de servicios. This law could also blow up such overseas service costs for British companies. Esta ley también podría volar en el exterior, tales los gastos de servicios para las empresas británicas.
